ਸ਼ਾਸਟਾ ਕਾਉਂਟੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ

• ਸ਼ਸਤ ਕਾਉਂਟੀ

ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦਾ ਕੋਈ ਸਟਾਫ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲਿਆਓ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਜਵਾਬਾਂ ਦਾ ਸਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਉਲਟ ਵੀ। ਆਪਣੇ ਲਈ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਈ ਕਿਸੇ ਬੱਚੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।

ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਇੱਕ ਵਕੀਲ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਹੇਠ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਟਾਫ਼ ਆਮਦਨ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਾਲੀਆਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੇਵਾ ਦਫ਼ਤਰੀ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਟੈਲੀਫੋਨ ਹੌਟਲਾਈਨ ਰਾਹੀਂ, ਅਤੇ ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸੀਮਤ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ, ਲਾਈਨਾਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਬੀਆਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ, ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਕੀਲ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਸਟਾਫ਼ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਕੀਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਤੁਹਾਡੇ ਅਦਾਲਤੀ ਕੇਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਕਾਨੂੰਨਾਂ, ਨਿਯਮਾਂ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਫ਼ਤਰ ਹੋਰ ਸੇਵਾ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੈਫਰਲ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਵਕੀਲ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵਕੀਲ-ਕਲਾਇੰਟ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ। ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੋਵਾਂ ਧਿਰਾਂ ਨੂੰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ/ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਬੋਲ ਸਕਦਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।