ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਸੁਪੀਰੀਅਰ ਕੋਰਟ ਐਕਸੈਸ ਟੂ ਜਸਟਿਸ ਸੈਂਟਰ ਅਤੇ ਸੈਲਫ ਹੈਲਪ ਸੈਂਟਰ

• ਟ੍ਰਿਨਿਟੀ ਕਾਉਂਟੀ

• ਸਪੇਨੀ / Español

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਜੱਜ ਜਾਂ ਕਮਿਸ਼ਨਰ ਅੱਗੇ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਜਾਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਖੁਦ ਪੇਸ਼ ਕਰੋਗੇ। ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਅਦਾਲਤ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਦੁਭਾਸ਼ੀਏ ਲਿਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਤੁਹਾਡਾ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵਕੀਲ-ਕਲਾਇੰਟ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਫੈਮਿਲੀ ਲਾਅ ਫੈਸੀਲੀਟੇਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਧਿਰ (ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਬਕਾ ਜੀਵਨ ਸਾਥੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ, ਆਦਿ) ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜਾਂ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਕੋਈ ਵੀ ਸਵੈ-ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਵਾਲਾ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਵਿਧਾਕਰਤਾ ਤੋਂ ਮਦਦ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਧਿਆਨ ਦੇਣਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਕਾਨੂੰਨ ਸੁਵਿਧਾਕਰਤਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਗੱਲਬਾਤ ਨਿੱਜੀ ਜਾਂ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਕੀਲ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੁੰਦੀ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕੇਸ ਰਣਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਤੋਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਲਾਹ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਤੁਹਾਡੇ ਵਕੀਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਨਿਰਪੱਖ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ ਜੋ ਕਿਸੇ ਵੀ ਧਿਰ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸਟਾਫ਼ ਵਿਚਕਾਰ ਕੋਈ ਵਕੀਲ-ਕਲਾਇੰਟ ਰਿਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਦੇ ਸਟਾਫ ਵਿਚਕਾਰ ਸੰਚਾਰ ਗੁਪਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਸਲਾਹ ਜਾਂ ਰਣਨੀਤੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਗੁਪਤ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਸਟਾਫ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਕੀਲ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਢੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਵੈ-ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਤਾ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਕੀਲ ਨਾਲ ਸਲਾਹ-ਮਸ਼ਵਰਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।